Voor 101TV maakte ze het item: Gloria Neemt Het Letterlijk die elke week bij Giel Beelen in de ochtendshow op 3FM uitgezonden worden.
Vertalingen van hits uit de Megatop50 om aan te geven dat deze teksten vaak nergens over gaan. Ze maakt een bijbehorende videoclip en deze worden op 101TV uitgezonden.
In haar vertaalde teksten hoor je precies terug waarom je dus niet letterlijk moet vertalen bijvoorbeeld met behulp van Google Translate.
Als je haar liedje "Bekers" vergelijkt met de Engelse tekst uit "The Cupsong", begrijp je ineens waarom letterlijk vertalen zo slecht is.
Bekijk ook eens andere video's, die zijn écht grappig!
